1 00:00:28,728 --> 00:00:32,063 Предоставлено взрывным черепом https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:46,248 --> 00:01:48,918 Кто ты, черт возьми? 3 00:01:51,120 --> 00:01:52,989 Мне? 4 00:01:53,022 --> 00:01:54,856 я... 5 00:02:19,281 --> 00:02:22,118 Давай! 6 00:02:22,151 --> 00:02:23,752 Ебать! 7 00:02:25,087 --> 00:02:26,889 Вы пропустили мусор. 8 00:02:55,850 --> 00:02:57,953 Вы пропустили мусор. 9 00:04:39,787 --> 00:04:41,123 Положите телефон. 10 00:04:42,191 --> 00:04:43,425 Мы не хотим никаких проблем. 11 00:04:43,459 --> 00:04:45,427 Ваши деньги. Наличные. 12 00:04:45,461 --> 00:04:47,029 Сейчас! 13 00:04:47,062 --> 00:04:51,033 Э-это всё, что есть, на этом. 14 00:04:52,368 --> 00:04:54,036 Это-это все? 15 00:04:54,069 --> 00:04:56,472 Я использую дебетовую карту. 16 00:04:56,505 --> 00:04:58,706 Иисус. 17 00:05:00,442 --> 00:05:02,178 Я ничего не нашел. 18 00:05:02,211 --> 00:05:03,445 А что насчет его часов? 19 00:05:03,479 --> 00:05:06,148 Это чего-то стоит? 20 00:05:06,182 --> 00:05:07,449 Для меня это так. 21 00:05:07,483 --> 00:05:10,085 Возьми это. 22 00:05:15,491 --> 00:05:17,293 Дай мне свое кольцо. 23 00:05:17,326 --> 00:05:18,860 Дай мне свое чертово кольцо! 24 00:05:19,995 --> 00:05:21,729 Привет! 25 00:05:21,763 --> 00:05:24,832 Привет! Эй, отойди от него! Сейчас! 26 00:05:25,968 --> 00:05:27,802 Отойди от него! Отойди от него! 27 00:05:27,835 --> 00:05:29,737 Клянусь Богом, Я, черт возьми, пристрелю тебя! 28 00:05:29,771 --> 00:05:31,006 Папа! 29 00:05:33,509 --> 00:05:35,945 Сейчас! 30 00:05:35,978 --> 00:05:38,180 Отпусти его, сынок. 31 00:05:39,248 --> 00:05:41,483 Что? 32 00:05:41,517 --> 00:05:43,851 Я сказал, отпусти его. 33 00:05:48,390 --> 00:05:50,492 - Привет! - Что? Что? 34 00:05:50,526 --> 00:05:52,228 Пожалуйста, прекратите. 35 00:05:52,261 --> 00:05:55,097 Просто бери то, что хочешь, и иди. Пожалуйста, просто... 36 00:05:55,130 --> 00:05:56,165 Просто заткнись! 37 00:05:56,198 --> 00:05:57,765 Давай уйдем отсюда. 38 00:05:59,068 --> 00:06:01,370 Детка, пойдем. 39 00:06:01,403 --> 00:06:03,906 Мы выбрали неправильный чертов дом. 40 00:06:04,974 --> 00:06:07,176 - Просто... черт возьми! - Замолчи. 41 00:06:17,319 --> 00:06:19,288 Какого черта, папа? 42 00:06:35,037 --> 00:06:37,172 <Я>Я не могу поверить Я позволил этому случиться. 43 00:06:38,240 --> 00:06:40,209 Моя прекрасная жена 44 00:06:40,242 --> 00:06:43,312 красивые дети, мой дом 45 00:06:43,345 --> 00:06:45,414 вломился с чертовой... 46 00:06:45,447 --> 00:06:47,883 - Мистер Мэнселл. - Прошу прощения? 47 00:06:47,916 --> 00:06:50,152 Так вот как они вошли, да? 48 00:06:50,185 --> 00:06:52,187 Используете коробку для пиццы? 49 00:06:52,221 --> 00:06:53,589 Ага. 50 00:06:53,622 --> 00:06:55,457 А гольф-клуб? 51 00:06:55,491 --> 00:06:57,192 Ты хоть качался? 52 00:06:57,226 --> 00:06:58,427 У нее было, ну... 53 00:06:58,460 --> 00:06:59,428 Мог бы забрать ее, пап. 54 00:06:59,461 --> 00:07:03,399 Слушай, ты поступил правильно, Мистер Мэнселл. 55 00:07:08,237 --> 00:07:11,073 Знаешь, если бы это было моя семья... 56 00:07:14,476 --> 00:07:16,178 Мы собираемся выбраться твоих волос. 57 00:07:16,211 --> 00:07:19,948 Ты просто оставь это Дверь гаража закрыта, ясно? 58 00:08:21,944 --> 00:08:23,379 Привет, папа. 59 00:08:23,412 --> 00:08:24,680 Эй, детка. 60 00:08:24,713 --> 00:08:27,383 - Ты не мог спать? - Нет. 61 00:08:27,416 --> 00:08:28,517 Ну... 62 00:08:28,550 --> 00:08:30,419 Ох. 63 00:08:32,721 --> 00:08:34,623 Ты напуган? 64 00:08:34,656 --> 00:08:37,693 Зачем мне быть? Ты здесь. 65 00:08:37,726 --> 00:08:40,195 Ага. 66 00:08:43,399 --> 00:08:45,267 Папа? 67 00:08:45,300 --> 00:08:46,402 Ага? 68 00:08:46,435 --> 00:08:48,504 Нам нужен кот. 69 00:08:48,537 --> 00:08:51,073 - Ага? - Ага. 70 00:08:52,174 --> 00:08:54,042 Ага. 71 00:08:54,076 --> 00:08:57,079 Я думал о том же. 72 00:09:11,160 --> 00:09:12,428 Ну давай же! 73 00:09:14,196 --> 00:09:15,330 Ебать! 74 00:09:21,570 --> 00:09:25,974 Итак, мне нужно сделать отчет на ветерана на уроке истории. 75 00:09:26,008 --> 00:09:27,709 Думаю, я мог бы просто взять у тебя интервью? 76 00:09:28,777 --> 00:09:31,280 Да, конечно, сынок. Хм... 77 00:09:31,313 --> 00:09:33,682 знаешь, я был одитором, такой никто. 78 00:09:33,715 --> 00:09:37,286 Это делает для довольно сухая история. 79 00:09:37,319 --> 00:09:38,420 Да, я-я правда не... плевать. 80 00:09:38,454 --> 00:09:41,523 Просто хочу закончить проект и положить этому конец. 81 00:09:41,557 --> 00:09:43,091 А как насчет твоего дяди Чарли? 82 00:09:43,125 --> 00:09:44,560 Он был настоящим солдатом. 83 00:09:45,761 --> 00:09:47,362 Я не это имел в виду. 84 00:09:47,396 --> 00:09:49,131 О, твоя мама права. 85 00:09:49,164 --> 00:09:50,732 Эй, знаешь что, эээ, 86 00:09:50,766 --> 00:09:52,401 я на самом деле уже оставил ему сообщение. 87 00:09:53,502 --> 00:09:54,703 Я попробую еще раз позже. 88 00:09:54,736 --> 00:09:56,638 Мог бы попробовать дедушку. 89 00:09:56,672 --> 00:09:58,774 Он действительно видел какое-то действие. 90 00:09:58,807 --> 00:10:01,143 Да, возможно. 91 00:10:02,778 --> 00:10:04,480 Хорошего дня. 92 00:10:04,513 --> 00:10:06,148 О, и, эм... 93 00:10:06,181 --> 00:10:08,250 ты пропустил мусор. 94 00:10:10,686 --> 00:10:13,288 Я просто... 95 00:10:18,727 --> 00:10:21,263 О, я взял весь кофе. 96 00:10:24,833 --> 00:10:27,102 Хорошего дня, Хатч. 97 00:10:27,135 --> 00:10:28,770 Да, ты тоже. 98 00:10:28,804 --> 00:10:30,372 Ладно, дети, поехали. Ну давай же. 99 00:10:30,405 --> 00:10:32,274 Пойдем. 100 00:10:56,465 --> 00:10:58,634 Пристегни ремень безопасности, ладно? 101 00:10:58,667 --> 00:11:00,502 Подожди. 102 00:11:05,207 --> 00:11:06,141 Привет. 103 00:11:06,174 --> 00:11:09,278 Слышал, у тебя было некоторое волнение прошлой ночью. 104 00:11:09,311 --> 00:11:11,079 Да, это было просто, э... 105 00:11:11,113 --> 00:11:12,581 Чувак, мне бы хотелось, чтобы они выбрали мое место, понимаешь? 106 00:11:13,515 --> 00:11:17,052 Могли бы использовать это упражнение. 107 00:11:18,153 --> 00:11:20,422 Это новое. 108 00:11:20,455 --> 00:11:21,857 Довольно круто, да? 109 00:11:21,891 --> 00:11:23,692 Да, старик прохрипел. 110 00:11:23,725 --> 00:11:25,260 Ему нечего было оставить, 111 00:11:25,294 --> 00:11:26,795 но по крайней мере я получил что-то из этого. 112 00:11:26,828 --> 00:11:28,430 Дорогая, давай. 113 00:11:28,463 --> 00:11:30,465 Мне пора идти. 114 00:11:30,499 --> 00:11:32,834 Я сожалею о вашей утрате. 115 00:11:32,868 --> 00:11:35,537 Там ничего нет скорбеть, чувак. 116 00:11:35,571 --> 00:11:37,239 Однако довольно ловко, да? 117 00:11:37,272 --> 00:11:40,542 Челленджер 72-го года, 4,9-литровый двигатель V-8. 118 00:11:40,576 --> 00:11:45,314 От нуля до 60 дюймов... Я собираюсь выяснить, черт возьми. 119 00:12:09,371 --> 00:12:11,540 Что мы имеем? Крыса или опоссум? 120 00:12:11,573 --> 00:12:13,375 Не знаю. 121 00:12:20,248 --> 00:12:22,150 Итак... 122 00:12:22,184 --> 00:12:23,752 Доброе утро, Чарли. 123 00:12:23,785 --> 00:12:25,654 Я правильно расслышал? 124 00:12:25,687 --> 00:12:27,890 Зависит от того, с кем ты разговаривал. 125 00:12:27,924 --> 00:12:31,259 Ну, твой мальчик позвонил. 126 00:12:31,293 --> 00:12:33,495 Тогда да, вы не ослышались. 127 00:12:34,931 --> 00:12:39,635 Теперь он говорит, что у тебя было падение на одном из них. 128 00:12:39,668 --> 00:12:41,904 Почему ты их не вытащил? 129 00:12:41,938 --> 00:12:43,772 Я имею в виду, черт... 130 00:12:43,805 --> 00:12:45,507 это детская игра. 131 00:12:45,540 --> 00:12:48,343 Я просто пытался сохранить ущерб до минимума. 132 00:12:48,377 --> 00:12:49,912 Ах, да? Как это у тебя получается? 133 00:12:49,946 --> 00:12:52,414 Все в безопасности, так что... Господи! 134 00:12:53,548 --> 00:12:54,951 Не волнуйся. 135 00:12:54,984 --> 00:12:57,352 Безопасность включена. 136 00:12:58,720 --> 00:12:59,922 Нет, подожди. 137 00:12:59,956 --> 00:13:02,524 Упс. Там. 138 00:13:02,557 --> 00:13:04,526 Там. Видеть? 139 00:13:04,559 --> 00:13:07,930 Теперь нет ничего, что быстро выключает свет 140 00:13:07,964 --> 00:13:10,732 как чертова пуля в мозг, чувак. 141 00:13:10,766 --> 00:13:13,468 Итак... возьми это. 142 00:13:13,502 --> 00:13:15,437 Я не хочу этого. 143 00:13:16,571 --> 00:13:18,740 Дело не в желании, Хатч. 144 00:13:18,774 --> 00:13:20,475 Это принцип необходимости. 145 00:13:20,509 --> 00:13:24,646 Так что береги мою сестру, братан. 146 00:13:57,579 --> 00:13:59,347 Привет. 147 00:14:00,549 --> 00:14:01,583 О, эй. 148 00:14:01,616 --> 00:14:03,852 Я так понимаю, тебе звонила Бекка. 149 00:14:03,886 --> 00:14:05,988 Она это сделала. 150 00:14:06,022 --> 00:14:08,690 И я думаю, ты это сделал лучшее, что ты мог. 151 00:14:10,026 --> 00:14:12,028 Я имею в виду, ты есть ты. 152 00:14:12,061 --> 00:14:13,862 Ага. Понял тебя. 153 00:14:13,896 --> 00:14:16,899 Слушай, давай поговорим о тебе желающий купить это место. 154 00:14:16,933 --> 00:14:19,634 Вы действительно хотите избавиться обо мне и Чарли так плохо? 155 00:14:19,668 --> 00:14:21,003 Эдди, ты семья. 156 00:14:21,037 --> 00:14:22,871 Я просто хочу, чтобы ты наслаждался твой выход на пенсию 157 00:14:22,905 --> 00:14:24,974 и Чарли его юность. 158 00:14:25,007 --> 00:14:27,375 Это справедливое предложение. 159 00:14:27,409 --> 00:14:30,378 Но не самый лучший, знаете ли. 160 00:14:30,412 --> 00:14:33,281 Смотри, я построил это место из ничего своими руками. 161 00:14:33,315 --> 00:14:37,419 Если я собираюсь его продать, тогда я хочу, чтобы это было... 162 00:14:37,452 --> 00:14:39,354 чертовски отличное предложение. 163 00:14:39,387 --> 00:14:40,890 - Ты знаешь? - Ага. 164 00:14:40,923 --> 00:14:43,792 Чего ты хочешь? вообще с этим местом? 165 00:14:44,826 --> 00:14:47,729 Думаю, я просто хочу чего-то это мое, понимаешь? 166 00:14:48,830 --> 00:14:50,766 Я делаю. 167 00:14:52,801 --> 00:14:54,803 Привет, Хатч. 168 00:14:55,905 --> 00:14:57,739 Я болею за тебя. 169 00:15:55,463 --> 00:15:56,899 Звучало хорошо. 170 00:15:56,933 --> 00:15:59,467 Как долго ты слушаешь? 171 00:16:00,602 --> 00:16:02,838 Достаточно долго, чтобы знать, что ты у меня это очень хорошо получается. 172 00:16:02,871 --> 00:16:05,107 Дерьмо. Когда ты официально умрешь, 173 00:16:05,141 --> 00:16:07,843 появилось много свободного времени на твоих руках, понимаешь? 174 00:16:07,877 --> 00:16:09,611 Грубая жизнь. 175 00:16:09,644 --> 00:16:11,446 Итак, расскажи мне о вчерашнем вечере. 176 00:16:12,514 --> 00:16:14,749 Слухи распространяются быстро, да? 177 00:16:14,783 --> 00:16:18,486 Смотри, если они знают, я знаю, ты знаешь? 178 00:16:19,889 --> 00:16:21,723 Их было двое. 179 00:16:21,756 --> 00:16:23,993 Мужчина и женщина. 180 00:16:24,026 --> 00:16:26,862 Я бы сказал, около 20-ти. 181 00:16:29,065 --> 00:16:31,934 Они были напуганы. 182 00:16:31,968 --> 00:16:33,735 Отчаянный. 183 00:16:33,768 --> 00:16:35,737 У нее был пистолет. 184 00:16:35,770 --> 00:16:37,606 Какой? 185 00:16:37,639 --> 00:16:40,076 Э-э, это был старый пистолет .38 Special. 186 00:16:42,044 --> 00:16:43,079 Была изолента на ручке. 187 00:16:43,112 --> 00:16:46,715 Это был Смит и Вессон. 188 00:16:46,748 --> 00:16:48,985 Не был застрелен через долгое время. 189 00:16:50,119 --> 00:16:52,520 И это было, эээ... 190 00:16:56,658 --> 00:16:58,895 ...пусто. 191 00:16:58,928 --> 00:17:01,863 - Серьезно? - Серьезно. 192 00:17:01,898 --> 00:17:05,800 Хм. Теперь я знаю, почему ты не делал того, чего не делал ты. 193 00:17:07,802 --> 00:17:09,537 Что они получили? 194 00:17:09,571 --> 00:17:12,641 <Я> Не так много. Всего пара баксов. 195 00:17:12,674 --> 00:17:15,577 Ну, я думаю, это могло быть и хуже, чувак. 196 00:17:15,610 --> 00:17:17,612 Да. 197 00:17:17,646 --> 00:17:20,482 Смотри, я знаю что о чем ты думаешь, 198 00:17:20,515 --> 00:17:22,584 и мне бы хотелось, чтобы это было не так. 199 00:17:22,617 --> 00:17:25,754 Не делай ничего глупого. Ты меня слышишь? 200 00:17:44,706 --> 00:17:47,542 Привет, папа. 201 00:17:47,575 --> 00:17:50,012 - Ты ел? - Что? 202 00:17:58,254 --> 00:18:00,522 Ты в порядке? 203 00:18:02,992 --> 00:18:04,927 Я в порядке. 204 00:18:06,128 --> 00:18:08,463 Ты выглядишь не в порядке. 205 00:18:15,603 --> 00:18:18,673 Ты помнишь, кто мы были раньше, Хатчи? 206 00:18:18,707 --> 00:18:19,874 Я делаю. 207 00:18:36,325 --> 00:18:38,260 Эй, приятель. 208 00:18:38,294 --> 00:18:39,728 Как прошла школа? 209 00:18:39,761 --> 00:18:40,862 Отлично. 210 00:18:40,896 --> 00:18:42,597 Привет, дорогая. 211 00:18:42,630 --> 00:18:45,001 Ну давай же. Помогите. 212 00:18:45,034 --> 00:18:46,801 Как прошел сегодняшний день? 213 00:18:46,835 --> 00:18:49,305 - Было то, что было. - Я не могу его найти. 214 00:18:49,338 --> 00:18:51,307 - Фу. - Ты не можешь найти что? 215 00:18:51,340 --> 00:18:53,142 Мой браслет «Котенок». 216 00:18:53,175 --> 00:18:54,709 Где это было? 217 00:18:57,179 --> 00:18:59,281 Здесь. 218 00:18:59,315 --> 00:19:03,518 Они не могли это украсть, они бы? 219 00:19:08,891 --> 00:19:11,593 Дорогая, я уверен оно где-нибудь появится. 220 00:19:43,625 --> 00:19:46,128 Вернулся так скоро? 221 00:19:46,162 --> 00:19:48,064 Привет, поп. 222 00:19:50,132 --> 00:19:54,070 Есть кое-что, что я должен сделать. 223 00:19:54,103 --> 00:19:56,738 Тогда тебе лучше пойти и сделать это. 224 00:21:13,848 --> 00:21:16,651 Агент Мэнселл, ФБР. 225 00:21:17,819 --> 00:21:19,321 - Это старо. - Я ищу... 226 00:21:19,355 --> 00:21:21,223 Что? 227 00:21:21,257 --> 00:21:25,895 Ваше удостоверение личности.... срок действия значка истек примерно к 20 годам. 228 00:21:25,928 --> 00:21:28,430 Да, я почти уверен это не ты на фото. 229 00:21:28,464 --> 00:21:30,065 Итак... 230 00:21:32,401 --> 00:21:33,835 Кто ты? 231 00:21:37,339 --> 00:21:39,942 Я просто мужчина... 232 00:21:39,975 --> 00:21:42,044 кто кого-то ищет. 233 00:21:42,077 --> 00:21:44,046 Да, ну, тебе, вероятно, не следует 234 00:21:44,079 --> 00:21:46,248 такой плавленый сыр где-то здесь, братан. 235 00:21:47,516 --> 00:21:51,420 Есть три типа людей который, как вы говорите, "блестящий сыр": 236 00:21:51,453 --> 00:21:53,022 люди, которые не знают лучше, 237 00:21:53,055 --> 00:21:55,057 люди, которые ищут запугать, 238 00:21:55,090 --> 00:21:57,927 и такие люди, как я, желающие всеми фибрами своего существа 239 00:21:57,960 --> 00:22:00,029 что кто-то попытается чтобы забрать это у них. 240 00:22:04,967 --> 00:22:07,702 Э-э... 241 00:22:10,005 --> 00:22:11,873 Спасибо за ваше обслуживание. 242 00:22:14,376 --> 00:22:16,778 Ты тоже старожил. 243 00:22:30,292 --> 00:22:33,062 Итак, есть желающие? 244 00:22:37,499 --> 00:22:39,834 Могу я чем-нибудь помочь? 245 00:22:39,867 --> 00:22:43,771 Отправьте меня в сторону этого человека. 246 00:23:20,042 --> 00:23:21,910 Луис. 247 00:23:49,471 --> 00:23:50,939 Я говорю. Вы слушаете. 248 00:23:50,973 --> 00:23:53,309 Ты знаешь, почему я здесь. 249 00:23:53,342 --> 00:23:54,910 Потому что я хороший человек. 250 00:23:54,943 --> 00:23:56,545 Я семейный человек. 251 00:23:56,578 --> 00:23:58,213 Прежде всего, я мужчина кто не заслужил 252 00:23:58,247 --> 00:24:00,582 твой пистолет ему в лицо. 253 00:24:00,616 --> 00:24:02,418 Теперь часы. 254 00:24:07,890 --> 00:24:10,259 Браслет «Котенок». 255 00:24:11,260 --> 00:24:12,394 Что? я не знаю какого черта ты... 256 00:24:12,428 --> 00:24:16,899 Дай мне этого чертового котенка браслет, ублюдок! 257 00:24:16,932 --> 00:24:18,400 я не знаю что ты говоришь. 258 00:24:18,434 --> 00:24:20,035 Клянусь Богом, я не знаю. 259 00:24:20,069 --> 00:24:21,637 - Чертов браслет. - Я помогу тебе найти его! 260 00:24:21,670 --> 00:24:23,906 Воу, воу, воу, воу. Пожалуйста, чувак. 261 00:24:23,939 --> 00:24:25,873 Я не знаю, где это! Клянусь Богом, я не знаю. 262 00:24:38,187 --> 00:24:39,488 Луис! 263 00:24:39,521 --> 00:24:41,090 Эй, пожалуйста, просто уходи. 264 00:24:41,123 --> 00:24:43,158 - Пожалуйста, не делайте нам больно. Пожалуйста. - Пожалуйста, просто уходите. 265 00:24:44,493 --> 00:24:46,462 Ебать. 266 00:25:38,580 --> 00:25:40,682 Автобус! 267 00:25:40,716 --> 00:25:43,552 Автобус! 268 00:25:45,020 --> 00:25:46,355 Автобус! 269 00:25:48,991 --> 00:25:51,427 <Я> Они говорят Бог не закрывает ни одну дверь 270 00:25:51,460 --> 00:25:53,695 не открывая другой. 271 00:25:56,598 --> 00:25:58,567 Пожалуйста, Боже, открой эту дверь. 272 00:26:06,341 --> 00:26:09,144 Да! 273 00:26:09,178 --> 00:26:13,315 Нет, есть нельзя пить в автобусе. 274 00:26:35,537 --> 00:26:38,140 Хотите выпить? 275 00:26:38,173 --> 00:26:40,476 Ох, что у нас здесь? 276 00:27:00,562 --> 00:27:03,565 Эта девушка собирается возвращайся домой сегодня вечером. 277 00:27:05,133 --> 00:27:07,703 Надеюсь, эти придурки как больничная еда. 278 00:27:34,730 --> 00:27:36,465 Девушка одна в автобусе ночью? 279 00:27:36,498 --> 00:27:38,433 - Просто чертовски глупо. - Это глупо, да? 280 00:27:38,467 --> 00:27:40,435 Эй, ребята, ребята. 281 00:27:41,770 --> 00:27:44,306 Что ты еще здесь делаешь, старик? 282 00:27:50,212 --> 00:27:52,614 Я тебя трахну. 283 00:27:56,852 --> 00:28:00,055 Йо. Я понял. Я понял. 284 00:28:13,735 --> 00:28:15,203 Ну давай же! 285 00:29:00,515 --> 00:29:02,217 Дерьмо. 286 00:29:24,873 --> 00:29:26,675 Ох, черт! 287 00:29:47,729 --> 00:29:49,398 ...нос! 288 00:29:49,431 --> 00:29:51,299 Что, черт возьми, ты говоришь? 289 00:29:51,333 --> 00:29:53,335 Нос сломан! 290 00:29:54,236 --> 00:29:55,938 Мои чертовы зубы. 291 00:29:57,974 --> 00:29:59,875 - Это плохо? - Это плохо. 292 00:29:59,909 --> 00:30:01,643 Ебать! 293 00:30:10,485 --> 00:30:12,621 У тебя рука испорчена. 294 00:30:12,654 --> 00:30:14,389 Кто, черт возьми, этот парень? 295 00:30:14,423 --> 00:30:16,525 Мужик, ты... 296 00:30:17,693 --> 00:30:19,528 Облажался. 297 00:30:33,842 --> 00:30:35,878 Бегать. 298 00:30:37,846 --> 00:30:40,315 Спасибо. 299 00:32:04,967 --> 00:32:07,302 Извините за беспорядок. 300 00:32:37,465 --> 00:32:39,601 - Привет. - Привет. 301 00:32:41,736 --> 00:32:43,738 Я не мог спать. 302 00:32:45,874 --> 00:32:47,809 Куда ты пошел? 303 00:33:00,890 --> 00:33:03,092 Ага. 304 00:33:03,125 --> 00:33:05,427 Это был адский день. 305 00:33:06,162 --> 00:33:08,965 Я это вижу. 306 00:33:10,465 --> 00:33:12,567 Как в старые времена, да? 307 00:33:12,601 --> 00:33:14,769 Мм-хм. 308 00:33:21,077 --> 00:33:23,411 Я скучаю по тебе. 309 00:33:25,814 --> 00:33:27,782 Я здесь, Хатч. 310 00:33:27,816 --> 00:33:29,784 Я всегда здесь. 311 00:33:30,887 --> 00:33:32,687 Я знаю. 312 00:33:36,825 --> 00:33:39,461 Сегодня вечером... 313 00:33:39,494 --> 00:33:41,663 Я думал... 314 00:33:41,696 --> 00:33:43,498 О чем? 315 00:33:44,200 --> 00:33:46,936 О... 316 00:33:46,969 --> 00:33:49,504 Бекка. 317 00:33:53,142 --> 00:33:57,746 Как мы не обнялись слишком долго. 318 00:33:57,779 --> 00:34:02,151 Мы ни разу не целовались... Я не знаю. 319 00:34:02,184 --> 00:34:06,055 У нас не было секса уже несколько месяцев. 320 00:34:06,088 --> 00:34:10,725 Мы не занимались любовью уже много лет. 321 00:34:12,594 --> 00:34:14,931 Ты кажешься таким далеким. 322 00:34:16,098 --> 00:34:21,170 Я знаю, это... это несправедливо скажем так, но... 323 00:34:21,203 --> 00:34:23,940 Я просто... 324 00:34:23,973 --> 00:34:26,042 Я-я скучаю по тебе. 325 00:34:37,253 --> 00:34:39,821 Помните, кем мы были? 326 00:34:43,125 --> 00:34:44,994 Я делаю. 327 00:36:09,611 --> 00:36:12,547 Ладно, чувак, вот он! 328 00:36:13,949 --> 00:36:15,550 Привет. 329 00:36:33,668 --> 00:36:35,804 В доме, сэр. 330 00:37:43,439 --> 00:37:45,141 Ах. 331 00:40:14,456 --> 00:40:15,790 Будет ли он снова ходить? 332 00:40:17,559 --> 00:40:20,529 Сэр, мы следить за его жизненными показателями, 333 00:40:20,562 --> 00:40:23,932 но ущерб его мозг... 334 00:40:44,153 --> 00:40:46,322 Доктор Мендес в отделении интенсивной терапии. 335 00:40:46,355 --> 00:40:47,423 Доктор Мендес. 336 00:40:51,560 --> 00:40:54,096 Юлиан... 337 00:40:55,030 --> 00:40:57,333 Кто сделал это с моим братом? 338 00:40:57,366 --> 00:40:58,934 Был мужчина. 339 00:40:58,967 --> 00:41:00,569 Он напал на нас неспровоцировано. 340 00:41:00,602 --> 00:41:03,072 Один мужчина? Ты трахаешься со мной? 341 00:41:03,105 --> 00:41:04,640 - Нет, сэр. Нет, сэр! - Не ври мне! 342 00:41:04,673 --> 00:41:07,509 Не ври мне, черт возьми! 343 00:41:07,543 --> 00:41:09,445 Разве ты... 344 00:41:09,478 --> 00:41:11,447 Не ври мне! 345 00:41:11,480 --> 00:41:13,415 Не ври мне, черт возьми! 346 00:41:13,449 --> 00:41:15,250 Я не вру тебе. Я клянусь. 347 00:41:17,619 --> 00:41:19,388 Юлиан? 348 00:41:20,456 --> 00:41:22,091 Пожалуйста, не сердитесь больше. 349 00:41:24,660 --> 00:41:26,861 Ты ненавидел Тедди. 350 00:41:31,033 --> 00:41:34,603 Возможно, твои слова верны, 351 00:41:34,636 --> 00:41:37,106 но они не менее неразумны. 352 00:41:50,552 --> 00:41:53,389 Как мне найти этого человека? 353 00:42:19,581 --> 00:42:21,283 - М-м-м. - Утро. 354 00:42:22,317 --> 00:42:24,319 Утро. 355 00:42:24,353 --> 00:42:26,155 Что с тобой случилось? 356 00:42:26,188 --> 00:42:27,656 Хм? 357 00:42:27,689 --> 00:42:29,491 Папа, ты выглядишь дерьмово. 358 00:42:29,525 --> 00:42:31,727 Тебе стоит увидеться с другими ребятами. 359 00:42:31,760 --> 00:42:33,695 Когда ты сделал этот подкат, 360 00:42:33,729 --> 00:42:36,698 это был хороший тейкдаун. 361 00:42:36,732 --> 00:42:39,334 Ты прикрывал мою спину, и я горжусь тобой. 362 00:42:40,335 --> 00:42:41,503 Утро. 363 00:42:41,537 --> 00:42:43,439 Утро. 364 00:42:46,542 --> 00:42:48,043 Хатч здесь. 365 00:42:48,076 --> 00:42:51,180 Вчера вечером это был ты, да? 366 00:42:51,213 --> 00:42:53,682 Я думал, мы сказали, что стационарных телефонов нет. 367 00:42:53,715 --> 00:42:56,318 Расслабляться. У меня есть 30 секунд. 368 00:42:56,351 --> 00:42:57,653 Хорошо, ну, иди. 369 00:42:57,686 --> 00:43:01,156 Итак, каково это было? 370 00:43:01,190 --> 00:43:03,258 Как день спасения. 371 00:43:03,292 --> 00:43:05,427 Да, я уверен. 372 00:43:05,461 --> 00:43:07,729 Слушай, я рад, что твой рецидив заставил тебя чувствовать себя так хорошо, 373 00:43:07,763 --> 00:43:11,333 - но, чувак, у тебя чертова проблема. - Ага? 374 00:43:11,366 --> 00:43:14,470 Одним из этих парней был брат Юлиана Кузнецова, 375 00:43:14,503 --> 00:43:16,405 и ты не хочешь трахаться с ним, Хатч. 376 00:43:16,438 --> 00:43:19,074 Я серьезно. Спросите парикмахера. Он знает. 377 00:43:19,107 --> 00:43:21,176 Это был единичный случай, сэр. 378 00:43:21,210 --> 00:43:23,045 Юлиан Кузнецов. Спросите парикмахера. 379 00:43:23,078 --> 00:43:24,713 Кто это был? 380 00:43:24,746 --> 00:43:26,515 Просто наш дистрибьютор. 381 00:43:26,548 --> 00:43:28,217 Эй, у меня есть идея. 382 00:43:28,250 --> 00:43:30,385 Как насчет того, чтобы я приготовил лазанью? что тебе нравится сегодня вечером? 383 00:43:30,419 --> 00:43:32,754 Знаешь, с нуля, как я раньше. 384 00:43:32,788 --> 00:43:34,756 - Прошло много времени. - Лазанья! 385 00:43:34,790 --> 00:43:37,025 Мне бы этого очень хотелось. 386 00:44:18,467 --> 00:44:19,735 Господа. 387 00:44:19,768 --> 00:44:23,071 Мистер Мэнселл. 388 00:44:23,105 --> 00:44:25,507 Прошло некоторое время. 389 00:44:26,675 --> 00:44:28,377 Это так. 390 00:44:28,410 --> 00:44:32,147 Что, скажи пожалуйста, можем ли мы сделать для вас, добрый сэр? 391 00:44:32,180 --> 00:44:36,184 Что ты можешь мне сказать? о Юлиане Кузнецове? 392 00:44:40,722 --> 00:44:44,826 Действительно ли я сейчас настолько предсказуемо? 393 00:44:44,860 --> 00:44:48,096 С того места, где я сижу, мистер Мэнселл, 394 00:44:48,130 --> 00:44:50,465 все такие. 395 00:44:50,499 --> 00:44:54,636 Короткая история длинная, он такой же плохой, как и они. 396 00:44:54,670 --> 00:44:58,574 Социопат со связями и финансированием 397 00:44:58,607 --> 00:45:01,510 с ресурсами чтобы все усложнить. 398 00:45:04,479 --> 00:45:06,348 Значит, он плохой парень? 399 00:45:12,220 --> 00:45:14,623 - Есть ли у него хобби? - Коллекционирует искусство, 400 00:45:14,656 --> 00:45:17,259 под восемь и девять цифр. 401 00:45:18,427 --> 00:45:19,528 Что-нибудь хорошее? 402 00:45:19,561 --> 00:45:20,696 Черт, если я знаю. 403 00:45:20,729 --> 00:45:22,464 Но что я знаю, так это то, 404 00:45:22,497 --> 00:45:24,633 если он не знает кто ты еще, 405 00:45:24,666 --> 00:45:25,834 скоро будет. 406 00:45:25,867 --> 00:45:28,837 Что у тебя есть для меня? 407 00:45:28,870 --> 00:45:31,273 Я нашел его отца. 408 00:45:31,306 --> 00:45:33,475 Он поймал его в дом престарелых в центре города. 409 00:45:33,508 --> 00:45:35,544 Это немного. 410 00:45:35,577 --> 00:45:37,512 я бы не волновался об этом парне Хатче. 411 00:45:37,546 --> 00:45:40,349 Похоже, твой мужчина здесь такие ванильные, насколько они есть. 412 00:45:40,382 --> 00:45:45,554 Если ты не можешь узнать волка в овечьей шкуре, 413 00:45:45,587 --> 00:45:49,758 сомневаюсь в жизнеспособности о вашей работе здесь. 414 00:45:49,791 --> 00:45:52,628 У меня есть друг в Пентагоне. 415 00:45:52,661 --> 00:45:54,296 Я буду продолжать искать. 416 00:45:55,197 --> 00:45:58,233 На подходе один пакет шантажа. 417 00:46:06,475 --> 00:46:08,644 Какого черта? 418 00:46:12,781 --> 00:46:14,349 Что? 419 00:46:14,383 --> 00:46:15,384 А если он не сможет позаботиться 420 00:46:15,417 --> 00:46:16,953 таких, как ты, 421 00:46:16,986 --> 00:46:20,422 ему придется сдаться его доля в Обшаке. 422 00:46:21,456 --> 00:46:23,458 Обшак? 423 00:46:25,460 --> 00:46:27,295 Думайте об этом как о 401(k). 424 00:46:27,329 --> 00:46:29,665 из русской мафии. 425 00:46:29,698 --> 00:46:31,968 Это сотни миллионов долларов наличными 426 00:46:32,001 --> 00:46:33,970 постоянно в движении 427 00:46:34,003 --> 00:46:37,572 А Юлиан нынешняя няня. 428 00:46:37,606 --> 00:46:40,609 Тем не менее, он больше, чем немного устал от этой жизни. 429 00:46:40,642 --> 00:46:42,979 Я думаю, если бы он добился своего, он, вероятно, уйдет. 430 00:47:14,977 --> 00:47:16,812 Я вышел. Нет необходимости платить. 431 00:47:16,845 --> 00:47:18,714 Удачи. 432 00:47:29,892 --> 00:47:32,294 Это красиво. 433 00:47:32,327 --> 00:47:33,930 Могу ли я заинтересовать вас вином? 434 00:47:33,963 --> 00:47:35,464 Да, пожалуйста. 435 00:47:35,497 --> 00:47:37,033 Ух, мне тоже интересно. 436 00:47:37,066 --> 00:47:38,633 - Неа. - Неа. 437 00:47:38,667 --> 00:47:41,003 Эм, кто хочет немного? 438 00:47:41,037 --> 00:47:42,738 - Угу. Да. - Мне. 439 00:47:42,771 --> 00:47:44,439 Верно. Вот и все. 440 00:47:44,473 --> 00:47:47,609 Эй, как насчет того, чтобы мы все возглавили в Италию этим летом? 441 00:47:47,642 --> 00:47:50,012 Мы всегда говорили о возвращении. 442 00:47:50,046 --> 00:47:51,914 О, мне бы это понравилось. 443 00:47:51,948 --> 00:47:54,483 Но, эм, можем ли мы себе это позволить? 444 00:47:54,516 --> 00:47:57,552 Я думаю, настоящий вопрос: Можем ли мы позволить себе этого не делать? 445 00:47:57,586 --> 00:48:00,655 - Что ж, это было бы замечательно. - Ага. 446 00:48:00,689 --> 00:48:03,658 Потому что, знаешь, Рим — это место, где встретились мама и папа. 447 00:48:03,692 --> 00:48:05,727 Знаешь, мама и папа влюбился... 448 00:48:05,761 --> 00:48:07,796 Фу. 449 00:48:19,474 --> 00:48:21,510 Все, идите в подвал. 450 00:48:21,543 --> 00:48:23,378 - Что? - Прямо сейчас. 451 00:48:23,411 --> 00:48:24,679 - Пойдем. Двигаться. - Что происходит? 452 00:48:24,713 --> 00:48:26,048 - Что происходит? - Двигаться! - Папа, что... 453 00:48:26,082 --> 00:48:27,449 - Что-что происходит? - Прямо сейчас. 454 00:48:27,482 --> 00:48:28,784 - Хатч, ты меня пугаешь. - Двигаться! 455 00:48:28,817 --> 00:48:29,919 - Что происходит? - Идти! Открой дверь, сынок. 456 00:48:29,952 --> 00:48:31,486 - Ага. - Это игра? 457 00:48:31,520 --> 00:48:33,022 - Да, это игра, Хатч? - Мне нравятся игры. 458 00:48:33,055 --> 00:48:35,724 Хатч, что происходит? 459 00:48:38,961 --> 00:48:40,829 Что... 460 00:48:48,004 --> 00:48:50,806 Не звоните 911. 461 00:53:32,720 --> 00:53:33,989 Эй. 462 00:53:34,990 --> 00:53:37,993 я никогда не встречал раньше был черным русским. 463 00:53:39,061 --> 00:53:40,362 Ага. 464 00:53:40,396 --> 00:53:41,263 Я это очень понимаю. 465 00:53:45,134 --> 00:53:46,868 Кто ты, черт возьми? 466 00:53:46,902 --> 00:53:48,204 Никто. 467 00:53:49,737 --> 00:53:52,374 Короткая история, хм, 468 00:53:52,408 --> 00:53:54,876 я раньше был как они называют аудитора 469 00:53:54,910 --> 00:53:57,645 для этих трехбуквенных агентств. 470 00:53:57,679 --> 00:54:00,015 Одитор, как в... 471 00:54:00,049 --> 00:54:02,284 последний парень любой организации 472 00:54:02,318 --> 00:54:04,786 хочет видеть у своей двери. 473 00:54:04,819 --> 00:54:06,989 Я не мог никого арестовать, 474 00:54:07,022 --> 00:54:11,693 поэтому я раньше убеждался в этом больше некому было... 475 00:54:16,332 --> 00:54:18,000 Дерьмо. 476 00:54:29,044 --> 00:54:30,179 Привет? 477 00:54:30,212 --> 00:54:31,846 Привет, пап! 478 00:54:31,881 --> 00:54:36,218 То, что мне нужно было сделать, ситуация обострилась. 479 00:54:36,252 --> 00:54:38,387 Внимание, ладно? 480 00:55:17,226 --> 00:55:19,694 Дерьмо. 481 00:56:16,552 --> 00:56:17,852 Давай, ты получил дать мне что-нибудь. 482 00:56:17,886 --> 00:56:21,423 Я сделаю это, но не сейчас. 483 00:56:21,457 --> 00:56:23,892 Мне нужно позаботиться об этом. 484 00:56:25,427 --> 00:56:27,862 Что-что... что такое... 485 00:56:27,896 --> 00:56:29,465 Что это? 486 00:56:29,498 --> 00:56:32,067 Это... 487 00:56:32,101 --> 00:56:33,435 что это такое. 488 00:56:33,469 --> 00:56:37,373 Это я. 489 00:56:37,406 --> 00:56:38,941 Бекка, я люблю тебя, 490 00:56:38,974 --> 00:56:41,809 но ты мне нужен доверять мне прямо сейчас. 491 00:56:41,843 --> 00:56:44,179 Хорошо? Ослеп в последний раз. 492 00:56:44,213 --> 00:56:45,813 Я обещаю. 493 00:57:03,465 --> 00:57:05,901 Вернись. 494 00:57:05,934 --> 00:57:08,137 Тогда мы разберемся с нами. 495 00:57:09,905 --> 00:57:12,840 я возьму детей где-нибудь в безопасности. 496 00:58:01,423 --> 00:58:03,892 Ну, ребята, мы здесь. 497 00:58:09,098 --> 00:58:11,233 Я знаю, что твой босс послал тебя сюда, 498 00:58:11,266 --> 00:58:13,502 но ты должен знать когда сказать нет. 499 00:58:16,672 --> 00:58:19,975 Пару глав назад, эм, 500 00:58:20,008 --> 00:58:22,911 был один парень по имени Алан. 501 00:58:23,579 --> 00:58:25,614 Аарон. 502 00:58:25,647 --> 00:58:27,649 Нет, это был Алан. 503 00:58:27,683 --> 00:58:30,986 Алан просмотрел около трёх миллионов баксов 504 00:58:31,019 --> 00:58:34,089 с военной базы США в Риволто, Италия, 505 00:58:34,123 --> 00:58:37,059 и его призом был я нависает над ним 506 00:58:37,092 --> 00:58:39,495 с Walther PPK. 507 00:58:39,528 --> 00:58:41,063 Нет, подожди. 508 00:58:41,096 --> 00:58:42,698 Э-э, это было подавлено 509 00:58:42,731 --> 00:58:46,201 HandK USP .45 на затылке. 510 00:58:46,235 --> 00:58:49,338 И он начал просить, как и все они, 511 00:58:49,371 --> 00:58:52,207 и я обычно нажимал на курок до начала гидротехнических сооружений, 512 00:58:52,241 --> 00:58:56,378 но на этот раз я послушался. 513 00:58:56,412 --> 00:59:01,250 Я слышал человека, который искренне сожалел о своем выборе 514 00:59:01,283 --> 00:59:05,020 и больше ничего не хотел чем сбросить волчью шкуру 515 00:59:05,053 --> 00:59:08,290 и вернуться на пастбище как ягненок. 516 00:59:09,725 --> 00:59:12,461 Я спокойно отпустил Алана. 517 00:59:14,463 --> 00:59:17,299 Год спустя, Я вернулся, чтобы проверить его, 518 00:59:17,332 --> 00:59:20,169 полностью ожидаю найти его обратно в лоно. 519 00:59:20,202 --> 00:59:23,405 Алан жил в Бойсе, штат Айдахо. 520 00:59:23,439 --> 00:59:24,973 У него была жена. 521 00:59:25,007 --> 00:59:26,475 Она пришла с двумя детьми. 522 00:59:26,508 --> 00:59:27,676 У них был еще один на подходе. 523 00:59:27,709 --> 00:59:29,111 У них была собака. 524 00:59:29,144 --> 00:59:31,013 Он работал с 9:00 до 5:00. 525 00:59:31,046 --> 00:59:32,581 Здесь нечего просматривать. 526 00:59:32,614 --> 00:59:34,183 И он улыбался. 527 00:59:34,216 --> 00:59:35,751 Как проклятый Будда. 528 00:59:35,784 --> 00:59:39,054 Этот ублюдок! 529 00:59:40,055 --> 00:59:42,191 Я не ревнивый парень, 530 00:59:42,224 --> 00:59:45,561 но в тот момент, Я хотел того же, что было у Алана. 531 00:59:47,763 --> 00:59:51,500 Поэтому я сказал своим боссам Я был вне игры. 532 00:59:51,533 --> 00:59:53,535 Они были не рады это слышать. 533 00:59:54,703 --> 00:59:57,206 Они не верили Я мог бы это сделать. 534 01:00:03,779 --> 01:00:06,081 Я отдал все силы. 535 01:00:06,114 --> 01:00:08,417 Я действительно это сделал. 536 01:00:11,453 --> 01:00:13,388 Это было хорошо. 537 01:00:13,422 --> 01:00:16,992 Знаешь, было лучше чем я ожидал. 538 01:00:19,528 --> 01:00:23,265 Возможно, я перестарался. 539 01:00:24,533 --> 01:00:25,501 Но... 540 01:00:31,707 --> 01:00:34,176 Подлый дьявол. 541 01:00:35,143 --> 01:00:37,412 Чертов браслет с котенком. 542 01:00:43,552 --> 01:00:45,187 Интересный факт: 543 01:00:45,220 --> 01:00:48,257 Кость сгорает до пепла при 1500 градусах, 544 01:00:48,290 --> 01:00:50,526 и этот подвал спроектирован чтобы удвоить это, 545 01:00:50,559 --> 01:00:54,029 так что они тебя не найдут среди развалин. 546 01:00:58,166 --> 01:01:02,204 В глубине души я всегда знал это был фасад. 547 01:01:03,705 --> 01:01:07,342 Это длилось намного дольше чем я ожидал. 548 01:02:30,359 --> 01:02:34,363 4,9-литровый двигатель V-8, сказал он. 549 01:02:34,396 --> 01:02:38,333 От нуля до 60 дюймов... Я собираюсь выяснить, черт возьми. 550 01:03:50,006 --> 01:03:52,441 Давай, Дэйви. 551 01:03:52,474 --> 01:03:54,209 Пожалуйста, выключи это дерьмо. 552 01:04:18,633 --> 01:04:21,336 - Я покупаю это место. - Что? 553 01:04:21,369 --> 01:04:23,371 Это мое предложение. 554 01:04:23,405 --> 01:04:26,374 Святое дерьмо. 555 01:04:26,408 --> 01:04:28,610 Ну, подожди минутку. Я имею право голоса в этом. 556 01:04:28,643 --> 01:04:30,278 Нет, нет. 557 01:04:30,312 --> 01:04:32,481 Да. Поп, не надо! 558 01:04:32,514 --> 01:04:35,484 Мы кладем нашу кровь, пот и рвется в это место. 559 01:04:35,517 --> 01:04:37,419 Чарли, сядь на задницу прямо сейчас. 560 01:04:37,452 --> 01:04:38,720 Слушайся своего отца. 561 01:04:40,388 --> 01:04:42,324 Хорошо, хорошо. Садиться. 562 01:04:42,357 --> 01:04:44,559 Дышать. Дышите глубже, ладно? 563 01:04:44,593 --> 01:04:47,029 Вот и все. Вот и все. 564 01:04:47,063 --> 01:04:49,364 Но что я буду делать? 565 01:04:49,397 --> 01:04:51,000 Мне плевать. 566 01:04:53,535 --> 01:04:55,637 Иметь дело. 567 01:04:57,339 --> 01:04:59,909 Теперь иди отсюда. 568 01:04:59,942 --> 01:05:02,444 Трое неопознанных тела были найдены мертвыми 569 01:05:02,477 --> 01:05:05,480 в подозрительной автомобильной аварии вчера вечером на 34-м шоссе. 570 01:05:05,514 --> 01:05:07,549 Власти все еще пытаются чтобы выяснить причину 571 01:05:07,582 --> 01:05:09,651 и если в этом участвует кто-то еще. 572 01:05:09,684 --> 01:05:11,921 Если у вас есть какая-либо информация об этой аварии, 573 01:05:11,954 --> 01:05:13,455 вы воодушевлены позвонить в... 574 01:06:09,178 --> 01:06:12,048 Эй, Хатч, ты здесь? 575 01:06:12,081 --> 01:06:14,016 - Хатчи, мальчик. - Привет. 576 01:06:14,050 --> 01:06:16,118 Чувак, трахаешься с русскими? 577 01:06:16,152 --> 01:06:17,619 Классика, Хатч. 578 01:06:17,652 --> 01:06:19,889 Чертовски с этим чертовски сумасшедший, Юлиан? 579 01:06:19,922 --> 01:06:21,523 Я имею в виду, это совсем другое уровень безрассудства, чувак. 580 01:06:21,556 --> 01:06:23,458 Я должен делать то, что должен. 581 01:06:23,491 --> 01:06:25,460 Да, конечно, верно, верно, и застрели себя. 582 01:06:25,493 --> 01:06:26,996 Это решит все. 583 01:06:27,029 --> 01:06:28,998 Они пришли за моей семьей. 584 01:06:29,031 --> 01:06:30,765 - Они пришли к папе. - Я знаю. 585 01:06:30,799 --> 01:06:33,169 Кто, черт возьми, ты думаешь помог Попу убрать это дерьмо? 586 01:06:33,202 --> 01:06:34,769 У меня есть план. 587 01:06:34,803 --> 01:06:36,571 У тебя чертов план. Послушай, Хатч. 588 01:06:36,605 --> 01:06:38,607 Я не выйду из укрытия чтобы спасти твою белую задницу... 589 01:09:14,930 --> 01:09:16,932 Мистер Мэнселл. 590 01:09:17,933 --> 01:09:19,601 Привет. 591 01:09:21,203 --> 01:09:23,538 Наслаждаетесь едой? 592 01:09:24,672 --> 01:09:27,343 Ой. Я пришел на шоу. 593 01:09:27,376 --> 01:09:29,011 Милый. 594 01:09:35,351 --> 01:09:40,688 У тебя есть немного нервов быть здесь вот так. 595 01:09:41,856 --> 01:09:43,325 Ага. Может быть. 596 01:09:59,375 --> 01:10:01,843 Что скажем ты и я есть минутка? 597 01:10:27,269 --> 01:10:29,371 Теперь, с одной стороны, 598 01:10:29,405 --> 01:10:32,942 есть давно дремлющий часть меня сейчас проснулась 599 01:10:32,975 --> 01:10:36,711 который так сильно хочет чтобы это разыграть. 600 01:10:37,913 --> 01:10:39,747 Другой, более разумная часть меня... 601 01:10:39,781 --> 01:10:41,783 что от него осталось... 602 01:10:41,816 --> 01:10:43,785 хотел бы закончить нашу маленькую тет-а-тет прямо сейчас. 603 01:10:43,818 --> 01:10:45,720 Что сделано, то сделано. 604 01:10:45,753 --> 01:10:47,957 В конце концов, мы оба можем восстановиться, верно? 605 01:10:47,990 --> 01:10:50,092 Верно. 606 01:10:50,126 --> 01:10:52,794 Мм, подожди. Восстановить? 607 01:10:52,827 --> 01:10:55,663 Я сжег это... всё. 608 01:10:55,697 --> 01:10:57,799 Что все? 609 01:10:57,832 --> 01:10:59,401 Все, что у вас есть. 610 01:10:59,435 --> 01:11:01,337 Имел. 611 01:11:01,370 --> 01:11:03,705 Все, что у тебя было. 612 01:11:04,974 --> 01:11:06,841 Мое искусство? 613 01:11:09,411 --> 01:11:10,913 Обшак! 614 01:11:10,946 --> 01:11:12,680 Вы бы видели, как он поднялся. 615 01:11:12,714 --> 01:11:14,884 Это было что-то. 616 01:11:14,917 --> 01:11:17,719 Я имею в виду, если это не сравняй нас... 617 01:11:17,752 --> 01:11:19,922 потому что, в конце концов, ты пришел ко мне домой, 618 01:11:19,955 --> 01:11:24,792 который ты знаешь ты ни черта не делаешь! 619 01:11:27,795 --> 01:11:29,999 Ты убил моего брата. 620 01:11:30,032 --> 01:11:32,434 Последнее, что я видел, он все еще дышал. 621 01:11:32,468 --> 01:11:34,937 И исходя из того немногого Я знаю этого человека, 622 01:11:34,970 --> 01:11:37,239 это, наверное, больше чем он заслужил. 623 01:11:42,344 --> 01:11:44,380 Теперь... 624 01:11:44,413 --> 01:11:47,883 ты можешь прийти за мной, 625 01:11:47,917 --> 01:11:50,052 и если у тебя получится сбив меня с ног, 626 01:11:50,085 --> 01:11:55,257 ну, ты все еще обязан рефинансировать весь Обшак, 627 01:11:55,291 --> 01:11:57,293 из-за чего возникает вопрос... ты можешь? 628 01:11:57,326 --> 01:11:58,961 Вы вообще этого хотите? 629 01:11:58,994 --> 01:12:01,964 Потому что я слышал что ты хочешь уйти. 630 01:12:03,933 --> 01:12:07,735 Что может быть лучше, чем прямо сейчас? 631 01:12:07,769 --> 01:12:09,837 Давайте оба уйдем. 632 01:12:09,871 --> 01:12:11,907 Верно? У тебя есть заначка. 633 01:12:11,941 --> 01:12:14,410 Я имею в виду, помимо того, что все еще тлеет. 634 01:12:14,443 --> 01:12:16,212 Итак, хм? 635 01:12:16,245 --> 01:12:17,913 Сделайте какую-нибудь работу. 636 01:12:17,947 --> 01:12:20,182 Может быть, открыть тики-бар 637 01:12:20,216 --> 01:12:23,018 в одном из менее известных Карибские острова 638 01:12:23,052 --> 01:12:26,956 и живи своей жизнью далеко от меня и моего. 639 01:12:33,262 --> 01:12:35,130 Подумайте об этом. 640 01:12:35,164 --> 01:12:37,132 Я буду рядом. 641 01:14:28,377 --> 01:14:29,912 Черт возьми! 642 01:15:53,061 --> 01:15:55,197 Почему вы хотите уйти сейчас? 643 01:16:01,403 --> 01:16:03,672 Эй, Хатчи! 644 01:16:03,705 --> 01:16:06,141 Помните, когда я сказал не делай глупостей? 645 01:16:07,509 --> 01:16:09,478 Потому что я бы не пришёл, чтобы спасти твоя белая задница? 646 01:16:11,013 --> 01:16:12,614 Ну вот и я, черт возьми! 647 01:16:12,648 --> 01:16:14,149 Сейчас! 648 01:16:17,219 --> 01:16:18,687 Папа? 649 01:16:18,720 --> 01:16:21,256 Ха-ха! Сын. 650 01:16:22,558 --> 01:16:24,426 Зайди туда. 651 01:16:24,460 --> 01:16:25,994 Ух ты. 652 01:16:26,028 --> 01:16:26,862 Вы принесли много дробовиков. 653 01:16:26,896 --> 01:16:29,565 Ну, ты принес много россиян. 654 01:16:34,203 --> 01:16:39,341 Знаешь, я попробовал пенсионное дело. 655 01:16:39,374 --> 01:16:40,609 Я попробовал. 656 01:16:40,642 --> 01:16:42,644 Спи поздно, 657 01:16:42,678 --> 01:16:45,447 завтрак, прогуляйтесь по двору... 658 01:16:46,815 --> 01:16:51,053 ...обед, сон, плавание. 659 01:16:52,221 --> 01:16:55,224 Но, черт возьми, Хатчи... 660 01:16:57,759 --> 01:17:01,463 ...если бы я не пропустил это дерьмо. 661 01:18:19,241 --> 01:18:21,777 Дамы и господа, это говорит ваш капитан. 662 01:18:21,810 --> 01:18:25,113 Готовьтесь к взлету. 663 01:19:42,257 --> 01:19:44,292 До свидания. 664 01:21:08,510 --> 01:21:09,644 Ты вышел? 665 01:21:09,678 --> 01:21:10,679 Ага. 666 01:21:10,712 --> 01:21:11,881 Папа? 667 01:21:11,914 --> 01:21:13,682 - Ты вышел? - Ага. 668 01:21:13,715 --> 01:21:16,785 Если бы ты только что украл Обшак, 669 01:21:16,818 --> 01:21:19,855 мы могли бы найти выход, 670 01:21:19,889 --> 01:21:22,357 а сжечь все это? 671 01:21:22,390 --> 01:21:24,826 - Я расчувствовался. - Нет. 672 01:21:24,860 --> 01:21:27,429 Нет, вы глупы, мистер Мэнселл. 673 01:21:27,462 --> 01:21:30,766 И твоя семья заплатит цену. 674 01:21:35,037 --> 01:21:36,772 Что он делает? 675 01:21:38,440 --> 01:21:39,942 Какого хрена ты делаешь, чувак? 676 01:21:39,976 --> 01:21:42,711 Все умирают. 677 01:21:44,813 --> 01:21:46,815 Некоторые раньше, чем другие. 678 01:22:24,120 --> 01:22:26,088 Хорошо, Хатчи. 679 01:22:37,465 --> 01:22:39,001 Просто немного излишне... 680 01:22:39,035 --> 01:22:42,404 но славный. 681 01:22:42,437 --> 01:22:44,040 Великолепно, моя задница. 682 01:22:44,073 --> 01:22:48,376 Спасибо. Спасибо. 683 01:22:53,615 --> 01:22:55,750 Ну, это звучит не слишком хорошо. 684 01:22:55,784 --> 01:22:56,319 Ага. Убирайся отсюда. 685 01:22:56,351 --> 01:22:58,587 Все в порядке? Я понял это. 686 01:22:58,620 --> 01:23:00,056 Ага. 687 01:23:00,089 --> 01:23:03,458 Ну, Хатчи, вы оба получили то, что ты хотел. 688 01:23:03,491 --> 01:23:05,627 И меня застрелили. 689 01:23:27,749 --> 01:23:29,584 Привет. Это Ребекка Мэнселл. 690 01:23:29,618 --> 01:23:31,020 Пожалуйста, оставьте ваше имя и номер, 691 01:23:31,053 --> 01:23:32,654 и я тебе сразу перезвоню. 692 01:23:37,525 --> 01:23:40,729 Бекка, это я. Я, эээ... 693 01:23:40,762 --> 01:23:45,101 Я вам всем обязан. 694 01:23:45,134 --> 01:23:47,469 Моя жизнь до тебя была... 695 01:23:48,204 --> 01:23:50,405 Ну, вы знаете. 696 01:23:51,908 --> 01:23:56,544 Спасибо, что позволили мне притвориться Я был кем-то другим. 697 01:23:56,578 --> 01:23:59,181 Если вы дадите мне еще один шанс, 698 01:23:59,215 --> 01:24:02,151 Я постараюсь сделать это правильно на этот раз. 699 01:24:02,184 --> 01:24:04,552 Я люблю тебя. 700 01:24:08,523 --> 01:24:10,558 Кто ты, черт возьми? 701 01:24:13,129 --> 01:24:15,031 Мне? 702 01:24:16,966 --> 01:24:19,135 Я, я... 703 01:24:19,168 --> 01:24:21,536 Я никто. 704 01:24:23,605 --> 01:24:26,541 - Мм. - Это не совсем ответ. 705 01:24:27,575 --> 01:24:30,845 Поверьте мне, этого достаточно. 706 01:24:30,879 --> 01:24:32,214 Это богато. 707 01:24:37,219 --> 01:24:38,354 - Ага. - Да, что? 708 01:25:12,721 --> 01:25:14,589 И вот здесь у нас есть 709 01:25:14,622 --> 01:25:15,891 красивая столовая. 710 01:25:15,925 --> 01:25:17,726 Раньше стены были намного темнее, 711 01:25:17,759 --> 01:25:20,829 но он был недавно отремонтирован чтобы выглядеть ярче. 712 01:25:21,931 --> 01:25:25,001 О, детка, посмотри на свет. 713 01:25:25,034 --> 01:25:28,170 И как вы можете видеть, предыдущие владельцы были гурманами 714 01:25:28,204 --> 01:25:31,107 кто ценил кухню превыше всего остального. 715 01:25:31,140 --> 01:25:32,540 Кучина. 716 01:25:32,574 --> 01:25:34,776 La cucina molto bella. 717 01:25:34,809 --> 01:25:37,746 Изготовление шкафов по индивидуальному заказу, гранитные столешницы, 718 01:25:37,779 --> 01:25:39,714 высококачественная нержавеющая сталь приборы. 719 01:25:39,748 --> 01:25:42,584 Извини. 720 01:25:43,785 --> 01:25:45,955 Что угодно, на этой кухне это есть. 721 01:25:45,988 --> 01:25:47,689 И при этом мы... 722 01:25:47,722 --> 01:25:49,557 - Я-мне очень жаль. - Все в порядке. 723 01:25:49,591 --> 01:25:50,926 Я знаю жизнь. Вперед, продолжать. 724 01:25:50,960 --> 01:25:52,594 Спасибо. 725 01:25:52,627 --> 01:25:53,896 - Пруд. - Здравствуйте, это... 726 01:25:53,929 --> 01:25:55,630 - Частный пруд. - Да. 727 01:25:55,663 --> 01:25:57,832 - Ага. - О, это для тебя. 728 01:26:04,173 --> 01:26:06,142 Хатч здесь. 729 01:26:19,821 --> 01:26:20,990 Спасибо. 730 01:26:21,023 --> 01:26:24,226 Хм, этот дом есть, эээ... 731 01:26:24,260 --> 01:26:27,196 Подвал. 732 01:27:34,897 --> 01:27:37,799 Расскажи мне еще раз об этом парне ты стрелял на лестнице. 733 01:27:37,832 --> 01:27:40,903 Это было трое парней, Попс. Три. 734 01:27:40,936 --> 01:27:42,905 Действительно? 735 01:27:42,938 --> 01:27:45,141 Я все еще не верю тебе. 736 01:27:45,174 --> 01:27:46,308 Ну, это все же произошло. 737 01:27:46,342 --> 01:27:49,211 Хм. 738 01:27:51,347 --> 01:27:53,748 Почему мы не можем просто полететь туда? 739 01:27:53,781 --> 01:27:56,651 С этим багажом? 740 01:28:01,223 --> 01:28:02,892 Ах, да. 741 01:28:02,925 --> 01:28:05,027 Ах, да. 742 01:28:51,924 --> 01:28:56,924 Предоставлено взрывным черепом https://twitter.com/kaboomskull